A neutral, plain-language comparison of Grafana vs Kibana, covering what each tool is often used for, common workflows, and how teams can think about choosing between them.